Linda Hamilton says she’s done with ‘Terminator’ films, credits ‘Stranger Things’ for saving her from retirement