Anne Hathaway steps out for ‘The Idea of You’ premiere, shares how film was a 40th birthday gift for herself